目前分類：試譯 (8)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

以下為BMW M3條目中的E30部份，這個條目內容包括了歷代所有的M3，不過這邊只摘要譯出E30的部份。

(繼續閱讀...)

krisma 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

特殊車型

(繼續閱讀...)

krisma 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

車型及生產數量

(繼續閱讀...)

krisma 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

E30車型使用了許多類型的差速器。316及318i共用，而320i與323i共用，都是使用標準的變速箱。搭配運動型變速箱的323i車型則有不同的差速器。325i和325e則有自己專門的齒比。諸M3們當然也有特殊的齒比。


(繼續閱讀...)

krisma 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

以下繼續試著中譯BMW E30條目，之前都忘了提了


(繼續閱讀...)

krisma 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

以下為 Wikipedia 上關於 S14 條目的說明（http://en.wikipedia.org/wiki/BMW_S14）。原先這條目沒有正體中文版，所以我就順手把它送進去 Wikipedia 啦。


(繼續閱讀...)

krisma 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

S38是M88/3的進化版，共衍生出三種版本：


(繼續閱讀...)

krisma 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

M88這顆引擎和E 30 M3所用的S14以及E 34 M 5所用的S38有著深厚的血脈關係。因為我英文和汽車知識都不好，所以就當是在練習汽車英文，把Wikipedia上的這一篇M88條目給試著譯出來，汽車專業術語從來沒碰過，譯錯的機率不小，所以有錯還請指正。

(繼續閱讀...)

krisma 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top